. دائماً هناك شيء ما
. هان سونغ هاي
. لا تلمسني
! لقد قلت لا تلمسني
. . . ياه
. هان سونغ هاي , أستيقظي
. سونغ هاي
. korea girls الترجمة مقدمة لكم من فريق
. . . انكو , ماء
. . . انكو
. لقد اردت ان اثمل
. انا حزينة للغاية
. . . اوني , انا , انظري
. لقد قمت بتفجير صندوق الراتب التقاعدي لوالدي
. . . لكن على الاقل
. أنا لدي انتي للتحدث اليها
. لكنكٍ سوف ترحلين
. انتي يجب عليكٍ ذلك
. . . ابي ربما سوف يموت
. إذا انهار من جديد
. . . مع ذهابكٍ
من سوف اتحدث اليه ؟
. سونغ كي , سونغ كي , نحن هنا
. حان الوقت للخروج
انتظري , هل أستأجرتٍ لكٍ سائق ؟
. . . اه
هل انتي بخير ؟
. نعم
. انا اسفة
. لا تكوني كذلك
. عودي الى المنزل
. . . إن مزاجي الفظيع - . انا اعرف -
. اذهبي , إن السائق ينتظر
. انكو , انا سأذهب
هل هناك شيء خاطئ ؟
. لا
هل المطعم يفتح في هذا الوقت المبكر ؟
. لدي فترة دراسية في المساء
. شيء ما قد ظهر في الوكالة
. أنا سوف اتوقف هناك اولاً
. انتي يجب ان تأكلي اولاً , تمهلي
. انا لست جائعة , دعي الامر كما هو
. فالتأخذي هذه على الاقل
. أقسم
. ربما انتي يجب ان تتوقفي عن بيع السيارات
لماذا ؟
. انتي تبدين متعبة
. هل انا كذلك ؟ هذه الحياة اكثر من اي شيء
هل سوف تكونين متأخرة هذه الليلة ؟
. نعم , ربما
. انا سوف ازور والدي بعد العمل
. حسناً
لماذا ؟ دابين ؟
. لا , انا اردت التحدث
. لكن هذا يمكنه الانتظار حتى الغد
. الى اللقاء اذن
. الى اللقاء
. أوه , فالتطلبي من ابي ان يتصل بي
. سوف افعل
. أرام
. أبي
هل قضيتٍ وقتاً ممتعاً اليوم ؟
. مرحباً - . مرحباً -
. انا لدي درس بيانو هذا اليوم
. انا اعلم , معلمتكٍ في أنتظاركٍ
. دعونا نذهب
. ها نحن نذهب
. اسمحي لي ان اعرف ما هو الشيء المفضل لديكٍ . انا سوف التقط الموسيقى
. شكراً لكٍ
. اراكٍ بعد يومين
. الى اللقاء - . الى اللقاء -
. مرحباً
هل لديكٍ دقيقة ؟
. بالتأكيد , من فضلكٍ
. لا تهتمي بذلك
. سوف أغطي تكاليف الانتقال وأية رسوم أخرى
. انتي لديكٍ شهران
المعذرة ؟
. انتي مطرودة
. أمي
أمي ؟
. . . لكن عقد الإيجار لمدة 3 سنوات
. انا اعلم , انا اعلم
. لكن هذا قلقي
. الناس ينتظرون ان ينتقلوا الى هنا , لذا اخرجي
. انا اسفة
. انا لا استطيع فعل ذلك
. ها نحن هنا
. هذا صحيح , و ارام
. انتي ترفضين المغادرة بالرغم مما اقوله
هل هو كذلك ؟
. ليس على الاطلاق
. لا تعتمدي على هيون جو
. هو ليس المالك , انا هي المالك
. انا اعرف ذلك
وانتي لا تزالين ترفضين الانتقال ؟
. سامحيني
. . . لكن مع شهرين فقط
. نحن وصلنا
. جدتي
ما الذي تفعلينه هنا ؟
. انا لدي درس في البيانو هذا اليوم
. دابين قل مرحباً
. مرحباً سيدتي
هل نذهب الى مكتبي ؟
. انا لا اهتم بماذا سوف يكلفني ذلك
. لرؤيتكٍ تنتقلين من هنا خلال شهرين
. . . امي
. امي , امي , هي قد افتتحت هذا المكان للتو
. تحرك
. هي قد استخدمت مصممين . هي لا يمكنها ان تتحمل إغلاق المكان
. أغلاق ؟ هذا ليس هو المكان الوحيد في هذه البلاد
. هذا يبدو مثل الاغلاق انا اعني في شهرين ؟
لماذا تهتم ؟ هل هذه مدرستك ؟
. امي
ما الخطب معها ؟
لماذا يتم طردها من المدرسة ؟
. و حليبكٍ
. شكراً لكٍ
هل ذهبت ؟
. نعم
ماذا ؟
. اريدكٍ في كلمة
. لا بأس
. انا اعني ذلك
. انا بخير , انت لديك مرضى
. انا سوف اتحدث لها مجدداُ
. حسناً
ماذا الان ؟
. لا شيء , من الجيد رؤيتكٍ
هل الخيمة جاهزة ؟
. كل شيء معد ما عدا الطعام
. سوف اقوم بأخذ الاطفال الى المتجر . انت يمكنك لقائنا هناك
كم عدد الدروس التي لديكٍ ؟
. فقط واحد بعد أرام
. اذن نحن نستطيع الذهاب معاً
. يوجد هناك الكثير للقيام بشرائه , مع الاطفال
. لا تقلل من تقدير ام كورية . لقد إعتدت على ذلك
. حسناً , سوف أتصل بكٍ قريباً
. حسناً
. انا اسف
لماذا ؟
. امي
. إذن يمكنك شواء اللحم
. بعد ذلك فالتذهب بدون ان تقول ذلك
. وجبة طعام كاملة
والأطباق؟
. و الاطباق ايضاً , بالتأكيد
. إلى اللقاء
اذن هل قمتٍ بطردها , هاه ؟
. نعم
هل هيون جو يعلم بذلك؟
. نعم
هل لديه اي شيء لقوله ؟
. اعتقد بأنه قد فعل
نعم كثيراً , ماذا في ذلك ؟
لنفترض بأنه سوف ينتقل ايضاً ؟
. . . خسارة مدرسة البيانو و العيادة
هل لديك وجهة نظر ؟
. وجهة نظري هي ان الافعال اعلى صوت من الكلمات
. هو قد انتقل . . . اذا مدرسة البيانو و العيادة
هل ستتوقف ؟
ما الذي اقوله ؟ هيون جو هو لن يفعل ابداً , ابداً , ليس هو
. . . حسناً , دورة المياه
. كلما كانت قلقة اكثر , هي قامت بالصراخ بشكل اعلى
. هذا توقيت مثالي
من ؟ انا ؟
. مع ما يحدث مع زوجتك ومعلمة البيانو
نعم ؟ ماذا ؟
. الم تسمع ؟ هي قد قامت بأعطائها إشعار لشهرين
كيف عرفتٍ ؟
انا لدي عيون و اذن , الست كذلك ؟
. ابنك و المعلمة
هل هناك شيء , هاه ؟
. لا
. اه , تعرف ذلك
. ذلك يفسر كل شيء
. و الزواج سوف يأتي ايضاً
أي زواج ؟
. . . يكفي ثرثرة
هل أنفصل ؟
عن طبيبة الاسنان التي أخبرتني عنها زوجتك ؟
لماذا ؟ معلمة البيانو ؟
. هذه المرأة العجوز المزعجة
. هذا ليس جيد , انت تعرف ذلك
, طردها بسبب اسباب شخصية . هذا ليس جيد
ماذا عن القلق على مشاكلكٍ الخاصة , هاه ؟
ماذا حول ذلك ؟
. ذلك العجوز
هل هو خائف منها او هو مغسول الدماغ ؟
. . . اقسم . . تمهلي
. . . مرحباً , هذا انا
ما الخطب ؟ هل انتي مريضة ؟
. لا , انا استريح فقط , انا متعبة قليلاً
. . . انا سوف اراكٍ لاحقاً , انا لا اريد
قولي ذلك مرة اخرى ؟ ربما ليس ماذا ؟
امي , اذا سمحتٍ لي ؟
. نحن سوف نتحدث لاحقاً , حسناً
. ادخل
كيف حالكٍ ؟
. أما اتخبط
هل تحتاجين إلى طبيب ؟
انا فقط تعبة , هل سوف تخرج ؟
. نعم , لكي التقي بناشري
. حسناً , الى اللقاء
. انا اسف
لماذا ؟
. انا سوف احاول ابعادكٍ عن القلق
. هذا ليس بسببك , انت ولد جيد
. انا سوف اذهب
الرحيل بدون اي كلمة ؟
. لقد اعتقدت بأنكٍ نائمة
. لا يوجد اي نوم , اشعر بأنني محاصرة
. اذا ذهبت الى الاسفل امك سوف تصرخ علي
. هيا , انا اعلم ان ذلك صعب
. لكن هذا صعب عليها ايضاً
. هي تجعل نفسها تمرض مع هذا القلق
. هذا عظيم , إن هذا خطأي
لهذا السبب هي لا تريد ان تأكل , هل انت سعيد ؟
ما هذا ؟
كم من الوقت تريدين مواصلة فعل هذا ؟
لا تسألني , من الذي جعلني في هذه الحالة ؟
مين جو ؟ هل يجب ان يذهب مجدداً ؟
اذن هل انا وانتي لن نتمكن من رؤيته مجدداً ؟
الى اين سوف تذهب ؟ لرؤية مين جو ؟
. جين
. الى الخارج , اريد التحدث مع جانغ
. لا , فقط فالتعد
لماذا ؟
الان ؟
. ممم , اراك بعد قليل
مين جو ؟
ما الذي تريدينه ؟
. انا اريد الذهاب معك
. لقد وصلت السيارة , نحن سوف نتحدث لاحقاً
. . . جين
. انا لم اخبر شين يونغ بأننا سنلتقي
اين كنتٍ ؟
. كنت أودع جين
هل سوف تخرجين ؟
هل ستبقين هنا ؟
. نعم
. ارى انكٍ سوف تفعلين
. انها فخورة بأبنتها في القانون الجديدة
. هي كانت تريد الثرثرة حول كيف سوف يتزوج ابنها من فتاة عازبة
. هو ذهب الى مكان ما
متى ؟
. قبل فترة
قبل نصف ساعة ؟
اذن انتي تعرفين , لماذا تسألين ؟
لماذا تهتمي بالقدوم على اي حال ؟
. هل تريدين ان تنتظري ؟ هو من المفترض ان يأتي الان
. لا تقومي بالعبث في اغراض الاخرين
. هذا كتابي
ما الذي يفعله هنا ؟
. انتي يجب عليكٍ ان تعذريني لعدم رغبتي بالتحدث
هل تمانعين ؟
. أجاشي
ماذا ؟
. حسناً , انا لن استغرق وقتاً طويل
. إلى اللقاء
من كان ذلك ؟ الفتاة ؟
. " فتاة " هو يقول
هل سترحل ؟
. شين يونغ هناك
. اعتقد بأنها تعرف الى اين ذهبت
. دعنا نذهب
. هي تعرف بأننا هنا , هذا لا يمكن ان يساعد
. انا افقدها
. انا استطيع الشعور بذلك , في البداية كان ذلك الشعور قليلاً
. . . لكن الان - . فالتقم بأبعاد ذلك -
. انت تجعل نفسك مشغول على لا شيء
. . . انا اعرف , لكن لا يزال
. اذا كنت تعرف ذلك , فالتقم بأبعاده
. أنا سوف اتظاهر بأن هذا لن يحدث ابداً
من ايضاً يمكنني اخباره ؟
أمي ؟
هيون جو ؟
. انا لست اخشى من ان اخسر شين يونغ
. انت , امي , هيون جو , الجميع يعتقد بأنني اتخلى عن شين يونغ من اجلك
. لكن الامر ليس كذلك , هو ليس كذلك على الاطلاق
. جين
. ان هذا يبدو وكأنني قلت لها ان تذهب للدراسة في الخارج
. انتي فقط تريدينني لانكٍ لم تلتقي بأي شخص اخر
. لكن هذا كان انا
. انا فقط اردتها لانه لم يوجد اي احد اخر لها
هل تقول ذلك الان ؟
. نعم
. انا ادرك ذلك الان بفضلك
. اذا لم يكن بسببك , انا لم اشعر بذلك
. لا , انا لن افعل
. لكن الان انا اعلم
, مهما يكن ما قررته . فأن هذا ليس له اي علاقة بك
. تذكر هذا
. جين
. انت لن تبدء من جديد معها
. انا اعلم بأنه ليس هناك اي فرصة لحدوث ذلك
. هذا ليس بشأنك
هل انتي هنا لرؤيته ؟
هل ذلك الرجل جين يعرف ؟ بأنكٍ هنا ؟
انتي كعكة و اكلتي ذلك ايضاً , هاه ؟
. فالتهتمي بما يخصكٍ
. . . هو
. انا اعني السيد يو يخصني
". لقد قرأت قصة " ش . مثلث الحب مثير للاهتمام
هل قرأتٍ ذلك ؟
. انتي جميلة بما فيه الكفاية , لكنكٍ غبية بعض الشيء
. تماماً مثل ما قلت سابقاً , مقابلة " ش " كان حقاً شيء يثير الخدلان
كيف يمكنكٍ . .؟
هل اراكٍ ذلك ؟
. أوه , حسناً , صحيح او لا , الرواية هي رواية . من الطبيعي ان ترغبي بقرائة ذلك
. انا لم ارد ان أتي
. لا تخبر شين يونغ بأنك قد رأيتني
. هذا غير ضروري
. لقد اخبرتك , شين يونغ ليست على طبيعتها
. حتى بالرغم من ذلك
اذا عرفت بذلك , هي سوف تضايقك " ما الذي قلته ؟ هل كان ذلك بشأني " ؟
هل تشعر وكأنك تكذب ؟
. اراك لاحقاً
. حسناً , اراك لاحقاً
هل تريدين كوب ؟
. هذا كان سريع
. انتي اتصلتي , لذا انا هنا
. دعنا نذهب لمكان ما
. اوه , حسناً
مجدداً ؟ ماذا عني ؟
. انا هنا كما تعلم
. لا تتألمي
ماذا انا , هل أنا طفل ؟
. هذه هي الطريقة التي تتحدث بها مع طفل
اذن هل كبرتٍ الان ؟
. لقد كبرت , واصبحت أمرأة الان
هل نذهب ؟
. بالطبع
متى سوف تعود ؟ هل سوف تتأخر ؟
. تحركٍ
. انت لا يمكنك ان تعامل الناس بهذه الطريقة
انا سوف اخاطر بذلك , حسناً ؟
. هو لا يزال يحبها
. شهيد حب , ذلك الفتى
. القهوة
. الشراب
. او بعض النبيذ
. إن هذا مبكر في مثل هذا الوقت
. نحن لن نشرب الكثير
. لاحقاً
لاحقاً متى ؟
. الشراب
. انا سوف اقوم بالقيادة
. القهوة
هل رايت جين ؟
. لا
الا يمكنك النظر الي ؟
. حاول ان تنتظر الي على الاقل
. حسناً
ما الذي قاله جين ؟
هل هو يفكر بالقيام بألغاء الزفاف ؟
. شين يونغ
. لا بأس بذلك
. أخبرني
ما الذي تحدثتما عنه ؟
. لقد اخبرتكٍ بأنني لم اره
. . . مين جو
ماذا يجب ان افعل ؟
. هذا كثير للغاية
. ساعدني
. انا اسف
. انا يجب ان اذهب
. هنا , دعينا نذهب لمكان ما
. انا يجب ان اعود الى المنزل
. انتي فقط سوف تجعلين نفسكٍ تمرضين
. هذا من الاجهاد
. ان التسوق هو افضل علاج
. هيا
. استمعي الى نفسكٍ , ان التسوق هو الافضل على الاطلاق
. السوق , لقد حان الوقت للذهاب
. إن العشاء على حسابي
. انتي جيدة للغاية بالنسبة لي
فقط تعتقدين ذلك ؟
. نحن سوف نذهب
. نعم سيدتي
. انتي فالتحصلي على بعض الراحة
. انتي تستحقين ذلك
. لا تنسي البقدونس
. انتي يجب عليك وضع الحرارة على ظهركٍ فقط
. فالتذهبي الان
. نعم , الى اللقاء
هل تشربين مجدداً ؟
. اقسم , يوري , استيقظٍ
. انا لست ثملة
هل ترى ؟ هل تشتم رائحة اي شيء ؟
لماذا انتي في السرير ؟
, لانني اشعر بألضعف بسبب الجوع . لهذا السبب
. انتي لا تحبين الاكل
. ربما لا , لكنني احب ان اعيش
. وعاء واحد من الشعيرية في الصباح و لاشيء اخر لبقية اليوم
فالتذهبي للحصول على شيء ما , هل تحتاجين للمال ؟
. انسى ذلك
. انا سوف اعتني ببطني
. انت اعتني برأسك
, بمجرد ان تقوم بالاختيار بين الحب و الصداقة
. انت يجب التشبث بذلك
ماذا ؟ هل انا مخطئة ؟
. . . اذا جين عرف بأنك تلتقي بشين يونغ
ما الذي تعرفينه ؟
. لا شيء , ولاشيء واحد
. فالتراقبي لسانكٍ , فتاة مثلك ليس لديكٍ الحق للحديث عنهم
" مثلي ؟ "
. اذن انا مثل المزحة بالنسبة لك
. لكنك مزحة كبيرة بالنسبة لي
ماذا ؟
لا تزال متلهف لـ شين يونغ ؟
. فالتكن رجل , فالتواعدها اذا كنت تريد ذلك
. لكن فعل ذلك في العلن
. لا تخن صديقك
هل انتهيتي ؟
هل انا مخطئة ؟ . حاول ان تكون صادق مع نفسك
. فالتخرجي
! اخرجي
من انتي ؟
. ادخل - . مين جو -
. ياه
ماذا ؟
. . . الناس ربما تراكٍ
من انت ؟ كيف تعرف السيد يو ؟
. أنا اخوه
حقاً ؟
. نعم
. اصبح مين جو يحب المناظر
هل سوف تأتي أم ماذا ؟
. أوه , بالطبع
حسناً ؟ - حسناً ماذا ؟ -
. ذلك الفرخ
. لا تهتم ابداً
. أنا لن اهتم اذا لم تهتم انت
ما الامر ؟
. هي ليست من نوعي المفضل لكنها تبدو مثلك تماماً
ما الامر ؟
. انا احتاج لبعض المال
المال لماذا ؟
. أعتبر ذلك مثل هدية , لا تسألني لماذا
كم ؟
مائة ؟
. . . من كان يتخيل بأن الروائي الرومنسي الافضل في كوريا كان بخيل هكذا , مئة
لماذا ؟ الف ؟
. لقد قلت لاتسأل
متى تحتاج لذلك ؟
. الان , فالتحولها الى حسابي انت تعرف القيام بالتحويلات المصرفية عبر الانترنت ؟
. هذا انتهازي بالنسبة لمتسول
. رقم الحساب
. سأذهب الى الحمام
لماذا . .؟ فرشتا اسنان ؟
انتظر , هل انت ضمن هذا ؟
. فالتعدهم
الفرخ ؟
. لقد قلت فالتعدهم
. حسناً ؟ انا لن اقوم بأخبار اي أحد
. لا احد
لا احد وهي تعيش هنا ؟
. فالتسألها بنفسك اذن
. بالتأكيد , نحن بخير , فالتأخذ وقتك
. حسناً , فالتتصل بي لاحقاً
. اه
. حسناً , ثلاثين دقيقة
انتظري , نعم ؟
. ادخل
. انا يجب ان اذهب , الى اللقاء
. انا اسف على هذه المهلة القصيرة
. انا اقدر العمل
. انا سوف ادع ذلك لك - . حسناً -
هل حصلت على خطة ؟
. . . همم ؟ نعم
الى اين يجب ان نذهب لنأكل ؟
. اي مكان يعجبكٍ
. انا , انا احب اي شيء
هل تحبين الشعيرية الباردة , ما الذي تقولينه ؟
لماذا لا ؟
. معلمة البيانو
هممم ؟
. و أرام
. أرام
. نعم ؟ ابي - . مرحباً -
. مرحباً -
هل انتهيت ؟ - . نعم -
. انتي حصلتٍ على الكثير
. . . انتظري
. ان عطلة نهاية الاسبوع بالتأكيد تستحق ذلك
. امي - . جدتي -
. مرحباً , حبيبتي
هل تقيمون حفلة ؟
. . . بشأن ذلك
جدتي , نحن سوف نذهب الى التخييم
التخييم ؟
هل ستذهب لمكان ما ؟
. . . بشأن ذلك
. مع دابين و امه
. اذا إعذرني
. بالطبع
ارام , هل يجب ان نذهب ؟
. انا لدي كلمة مع جدتكٍ
. نعم , الى اللقاء جدتي
. إلى اللقاء
. فالتأخذ وقتك - . إلى اللقاء ارام -
رحلة تخييم , هل هو كذلك ؟
هل والدك سوف يأتي ؟
. هو ليس لديه اب
لا ؟
. أوه , عزيزتي , انا اصبح اكبر سناً , واقل مقدرة على الرؤية
. أسفة بشأن ذلك
. ليس على الاطلاق
. والدكٍ يجوب الانحاء لكنه لا يتخلى عن ابنه ابداً
. لقد سألت لكنه لم يجب ابداً
. لقد اعتقدت بأنه في البلاد او في الخارج أو شيء كهذا
امي , اين هو الطبيب يو ؟ ماذا لو حل الظلام ؟
. انا استطيع الذهاب لآخذه
. لا , ارام , هو سوف يكون وحده
. امي
. لا شكراً , لا تمانعني
. حسناً اذا لم يكن هناك اي شيء اخر
. انا اسف لانني لم اخبركٍ
. لقد تمنيت ان اتقدم لكٍ بشكل رسمي
. انتظر
ما الذي تعنينه ؟
اذن انت لن تتزوج من طبيبة الاسنان تلك ؟
هل هي معلمة البيانو ؟
. نعم
وزوجها , ماذا بشأنه ؟
. هي ارملة
. هذا لا يمكن
. انا اعرف والدها في القانون
. هو قد اخبرني بوضوح ان ابنه وابنته في القانون يبليان حسناً معاً
هل انت متأكد من انك لا ترتكب اي خطأ ؟
. أنا اكثر خوفاً منكٍ
. هو قد مات قبل ان يبلغ دابين السنة
بجد هل تعتقدين بأنني لن افعل ؟
. . . سيدة جونغ
هل انتي بخير ؟
. انا بخير , دعبنا نذهب
. اسمحي لي
. الان , الان , ان الاطفال ينتظرون
. . . سيدة جونغ
. لا تهتم , انا فقط اشعر بالضعف قليلاً , هذا كل شيء
. هي على حق
. انا سوف اعتني بها , هيا اذهب
. فالتضعا احزمة المقعد
. نعم
هل انت بخير ؟
مع ماذا ؟
. اه , سيدة جونغ
. نعم
. بالتأكيد
. انا اتمنى لو اخبرها , لكنها سوف تعرف بذلك قريباً او لاحقاً
. انا اسف
لماذا ؟
. من اجل أمي , و عمتي السابقة
. انا اسف
. لا تكن كذلك
. انت قلت بأنك سوف تتعامل مع ذلك
. لآدع كل ذلك لك
. صباح الخير
. لا يوجد الكثير هنا
. لكن بالتأكيد هنا
امي هل سنذهب ؟
. أبي , ارجوك هيا
. هيا
. ِشكراً لك
. المزيد من المطر
. اعذريني
. لقد قلت نفس القدر , وانتي قمتٍ بأسكاتي
. ابنكٍ و المعلمة
. لقد قلت بأن هذا ثنائي لطيف
. كم هذا محزن بالنسبة لكٍ
. من فتاة عزباء الى ارملة مع طفل
. عندما تكونين على خطأ فأنتٍ عندها تكونين مخطئة للغاية , هذا مستحيل
نعم ؟
. اذا هو لم يتزوج , هو لن يفعل , لكن ليس متشرد
. نعم , انا اكبر ايضاً . انا اعرف كيف تشعرين
. لكن شيء واحد نحن لا نستطيع السطرة عليه و هو اطفالنا
ماذا يمكنكٍ فعله ؟
. ربما اطفالكٍ , لكن ليس اطفالي
أوه ؟ اذن هما سوف يقومان برحلة تخييم مع أطفالهم ؟
. هم بالتأكبد قاموا بشراء ما يكفي من السوق
. فالتكن حذراً هناك
. فالتتركيهم , أنهم يقضون وقتاً ممتع
. احذر
هل تريد بعض المساعدة ؟
. لا , انا استطيع فعل ذلك
هل تريد حمله الى هنا ؟
. لقد قلت بأنني سوف افعل ذلك
. . . اين . . .
. هذا مفاجئ هذا هنا وهو كذلك
. هذا رائع , انا اواعد متأنقة
. أنظر الى كل ما يملكه
. سيد الفكاهة
. . . لقد كنت متعصب . لآنكٍ . . كنتٍ هناك
هل كنت تشعر بالعصبية لدرجة كافيه لتقوم بركل اصبعك ؟
. . . هذا ليس
. . . اقسم , خطأ واحد
. العم سونغ كي
. ياه
. اخي الصغير
. مرحباً
. دابين , قل مرحباً
. مرحباً
. دابين
. اذن انت دابين , مرحباً
. مرحباً
. انت يمكنك اللعب هناك
. استمتعا
ماذا ؟ هل لديك شيء لقوله ؟
من كان يعرف بأن هذا الشيء فيك ؟
نعم ؟
. هذه بالتأكيد فتاة مثيرة , هذه مفاجأة كاملة
هل أعتقدت بأنني قبيحة ؟
. ليس كثير للغاية
. هو لم يكن في يوما ما ساحراً
. هو دائماً كان يقول بأنه يرى ما بالداخل
. أنظر الي
. هي رائعة من الداخل ايضاً
اين هومين جو ؟
. أجاشي
. فالتقفي
. أقسم
. هيا
انت ؟ اين ستذهب ؟
. دابين
. انت لديك البعض
. هيا
. دعني , انا استطيع فعل ذلك
. لا , لقد كان لدي الكثير
متى ؟
. بينما كنت اشوي
نعم ؟
. أوه , نعم
ماذا ؟
. انا احب ما اراه
. انا ايضاً
. انتم ايها الرجال
. دابين , استمتع
. نعم
. و الاميرة ارام
. نعم
اختي في القانون , هل تريدين اي شراب ؟
هل قلت ذلك بشكل مسموع ؟
. نعم
ماذا يجب ان اناديكٍ ايضاً ؟
. اختي في القانون , الخس
. نحن في الخارج , و انا جائع
. لا تنظري الي اختي في القانون
. هذا ليس جيد بدونها
. حسناً
. هنا - . شكراً , اختي -
. عمي - هممم ؟ -
ما الذي تعنيه اختي في القانون ؟
اختي في القانون . . هل ترين سونغ كي ؟
. نعم ؟ اوه
. . . الاميرة ارام , اخت في القانون , انظري
هيون جو ؟
. فالتأكل عشائك
. . . اختي
. فالتقدمي لنا اللحم
. . . انت
. انتظر , انتظر
. تمهل , ايها الفتى الكبير
. أختي , فالتحتفظي بي
. . . احفظ هذه
أمي , هل يمكنني اللعب في الخيمة ؟
و انا ؟
. بالتأكيد
هل انتهيتم ؟
. اممم
. حسناً , هيا اذهب
! هذا رائع
. اللعب جيد - . نعم -
. تصبحون على خير - . تصبح على خير -
. أوه , ياه
هل انت سعيد ؟
نعم ؟
. بالتأكيد هو كذلك
. بالتأكيد , أكثر من اي كلمة
. نعم يا حبيبي - . عصر جديد لك الان -
. الان نحن نرى كل شيء
عمة دابين ؟
. نعم , هي تقضي الليل مع والدها ثم ستعود
. فهمت
. انا اسفة بشأن الليلة الماضية
" فالتتصل عندما تستطيع , انا مدينة لك "
. ان الاطفال سوف ينامون ماذا عن الشراب ؟
. انت تعرف بأنه لا يستطيع الشرب
. اختي , لا شيء لا يمكننا فعله
. لنا
. اسمحي لي
. شكراً لكٍ
. هذا رائع
. و مني
ياه , ياه , ياه , لماذا فقط هي ؟
هل تريد البعض ؟
نعم ؟
. قليلاً بعد
. شكراً لكٍ
. فالتسكب بعض العصير ليكون لدينا نخب
. بالتأكيد
. انا فارغ - . هنا , هنا , هنا -
. لأختنا في القانون الجميلة
. لها
. انتظر , شكراً لك , شكراً لك , شكراً لكٍ
ماذا بشأنك ؟
. شكراً لك
. نحن سوف نذهب
. شكراً لقدومك
. تصبح على خير
. فالتقد بحذر
. ان هذه ليلة جميلة , فالتستمتعا
. نحن سوف نذهب - . فالتقد بحذر -
. شكراً
هل تشعرين بالبرد ؟
هل تريدين سترة اخرى ؟
. لا , دابين و انا يجب ان نذهب
بالفعل ؟ لكن ابيكٍ و العمة ليسا في المنزل
. . . لايزال
. فالتنم هنا , نحن سوف نرحل في الصباح
. إن الخيمة تكفي لتحمل خمسة اشخاص
. هناك الكثير من الغرف مع وجود الاطفال
ماذا ؟
قضاء الليل هنا , فقط كذلك ؟
. . . انها رحلة تخييم . . الخيمة وكل شيء
. هو سعيد
. هذا صحيح
. فقط لو امي توافق على هذا
. هذا صحيح للغاية
. انا اشعر بالذنب
. انا ايضاً
. انا لم اعتقد بأنك قد فكرت بشأن امي ابداً
. هو ليس كذلك
. انا اشتاق له
, رؤية ارام ودابين . انا اشتاق لبورام
ليس ميريام ؟
. . . هذا غريب , انا اعني , عندما كنا نعيش معًا
. بورام كان يتألم
هذا من الاب ؟
. انتظر حتى يصبح لديك اطفال
. انت سوف ترى
. هذا ليس نفس الشيء , نحن مختلفان تماماً
. . . على اي حال , بما اننا قد إنفصلنا
. انا افكر في بورام كثيراً
. هذا صحيح
. حاول ان تفكر في ميريام
. هي افضل حالاً اذا لم اقم بفعل ذلك
لماذا اتضايق ؟
. انتظر
هل سينامان في نفس الخيمة ؟
. لا تهتم ابداً
. هيا
هل انتي متعبة ؟
لا , انت ؟
. لا
. انا احبهم
. أخواك
. هما رائعين
" . انا احب ذلك , " اخت في القانون
أوه هل هو كذلك ؟
. نعم , ذلك عندما قام بضربي
. هو اصبح رجلي
اصبح ؟
اليس كذلك ؟
. نحن لم نتزوج
لكننا سوف نفعل , الن نفعل ذلك ؟
. انا لست متأكدة
. انا اريد ذلك
لكن هل يمكننا ؟
الا تثقين بي بعد ؟
. انا افعل , كثيراً
. لكن هذا انا
. أنا يجب ان اتحدث مع ابي مرة اخرى
. و اشرح له بماذا اشعر
. لكنني اشك بأن ذلك سوف يساعد
. لا تقلقي
. هذا سوف ينجح , كل ذلك
سونغ هاي , متى وصلتٍ الى هنا ؟
. عند الفجر
. عمتي , لقد نمنا في الخيمة
خيمة ؟
. في ارض المعسكر المحلي
. اه , كم هو ممتع
. لقد لعبت مع ارام في الخيمة
. أبي
. جدي
هل تبلي حسناً ؟ - . اه -
. لقد أحظرت لك هدية , هيا
! نعم
. انا اسفة
. هو أصر على العودة
. لآبأس بذلك
. أبي
هل تحب ذلك ؟
. نعم
. دابين , انا اريد التحدث مع جدك
. فالتذهب لرؤية عمتك
. نعم
. ابي , انا ودابين قد امضينا الليل في المخيم
. معه و مع ابنته الصغيرة
, نحن أردنا ان نعود في الليلة الماضية
. . . لكن دابين قد نام في المخيم
. توقفي , انا لا اريد سماع ذلك
. فالترحلي
. انا لدي شيء لقوله
. لا شيء من ذلك اريد ان اسمعه
. ليس بشأن الليلة الماضية , لكن بشأنه
. انا اريد قول هذا , ارجوك استمع لي
. انا اسفة
. . . ارجوك قل شيئاً , حتى لو كنت لا تستطيع مسامحتي
مسامحة ماذا ؟
. سونغ تقول بأنني لست على حق
. ابي
. اذهبي
. لقد اعتقدت بأنني يمكنني ايقاف ذلك
. لكنني لا استطيع
. لكن انا لا اريد خسارة دابين
, اذا اخذته بعيداً , هو لن يكون هان . هو سوف يكون يو دابين
. انا لن اخسره
. ابي , انا لا استطيع العيش بدون ابني
. انت سوف يكون لديك طبيب الاسنان ذلك
اذن ماهي المشكلة ؟
. ابي
. دابين سوف يحمل اسم هان للنهاية
. إن عائلتنا سوف تنتهي بدونه
. انتي تعرفين ذلك كما اعرف انا
. أبي
, سونغ هاي و انا سوف نقوم بالاعتناء به . لا تقلقي
. ابي
والدكٍ ؟
. نعم , هو لديه وجهة نظر
. إن دابين هو الابن الاخير من عائلة هان
. . . بدون دابين , لن يكون هناك احد
. ليحمل اسم عائلته
. لكنه لايزال ابني
. انا لا يمكنني تحمل ذلك
. الليل الماضية كانت جميلة للغاية
. لقد كنت قد بدأت اتأمل
. سوف اتحدث معه
انت ؟
. لقد قلت دعي هذا لي
. انا سوف اراه و سوف اتحدث معه
حسناً؟
. هي تحبه
, هي قد سألت عن انخفاض المعدل . . . لكن عدا لك
. هذا ممتاز
. هي حصلت على طفلين
. و لايوجد لديها زوج
أوه ؟
ممم , مطلقة او ارملة , من يعلم ؟
. هي في مثل عمر ميريام
كيف هو حال ميريام على اي حال ؟
كيف هي ماذا ؟
. نحن لم نسمع اي شيء عنها
هل استسلمتٍ ؟
. اذا فعلت انا سوف اخذ بورام
ماذا ؟
. لا تبدو متفاجأة للغاية , انت تعرفني
. بورام ابنها
. مرحباً
. مرحباً , نعم
طلبك المعتاد ؟
. نعم
. دقيقة واحدة
. هذا كان سريع
السمك ؟
بالطبع , ما الذي تتوقعينه ؟
. طازج هذا اليوم , هذا ينبغي ان يكون مثالياً
. هذا رائع
. هو مجدداً
. نعم
هل تحب المأكولات البحرية ؟
المأكولات البحرية ؟
. نحن فقط لدينا بعضها وهي طازجة
هل ترغب في وعاء ؟
هل هذا اغلى شيء للبيع ؟
. ليس على الاطلاق
. انا امزح
. انا سوف اعطي ذلك محاولة
. شكراً لك
اعذريني , هل استطيع ان اسألكٍ عن شيء ؟
. نعم , بالطبع
كيف انتهى بكٍ الحال الى هنا ؟
. انا احب الرامين
. ابي
! ابي
. اصمت , انت , انا لست اصم
هل اعجبت بذلك ؟
همم ؟ بالطبع انا كذلك
. الالوان , المنظر
. . . فقط توقف هنا . . للموت من اجل
. هذا ليس لك , هو لدائن
. فالتحصل على قبضة
. انا حصلت عليه , هذا ليس لي
كيف وصلت لهذا ؟
. مثير للشفقة , هذا فقط مثير للشفقة
. لا تقم بأحداث اي خدش , تذكر ذلك
. لقد فهمت ذلك , نحن سوف ندفع عنه لـ 10 سنوات
فقط في العطلات , اليس كذلك ؟
. فهمت ذلك
. أبي , فالتعطني جولة
هل انت مجنون ؟ وكأنني اريد شخص متأنق خلفي ؟
. أبي ؟ أنا ابنك
. فالتتغلب على ذلك
. فالتتحدث كما تريد , هذا مستحيل
. هذا عظيم , مهما يكن , فالتحصل على ذلك بطريقتك
. فالتذهب قبل ان يراك اي أحد
. حسناً - . الى اللقاء -
! انتظر ! فالتحظر المفتاح
. المفاتيح , اعطني دقيقة لآغيرها
هل توقفتٍ عن العمل ؟
. نعم
. هان سونغ هاي - . نعم سيدي -
. اريدكٍ في كلمة
هل هو رئيسكٍ ؟
. نعم , فالتذهب
ما الذي تفعله مع صورة طفل ؟
ام عازبة ؟
. لا عجب بأنها لم تمانع طلاقي
. مرحباً
. أبي , اذا سمحت
هل نأكل اولاً ؟
. أبي
. نحن سوف نتحدث اولاً
. انا ليس لدي اي رأي اذا ما كنتما سوف تتزوجان او لا
. لكنني واثق بأنها اخبرتك أين اقف
هل هو كذلك ؟
. هو كذلك
. اذن ليس هناك اي شيء لقوله
, نحن لسنا مثاليين
. لكننا نريد ان نقوم بالاعتناء بدابين
. . . لتعتني به كحفيدك
. ليس هناك المزيد من الاحاديث حول دابين
. انا سوف اذهب
. . . نحن نأمل
. العيش معك , سيدي
. هيون جو
. هي لن تنتقل , انا من سوف ينتقل
. نحن سوف نعتني بدابين معاً
. انت قطعة من العمل
كيف تجرء ؟
ما الذي غيركٍ ؟
. انا لم أتغير , انتي من تغير
. إن هذا قرار كبير , التخلي عن الحفيد
. . . امي اعطت - . انا اعلم -
. ميريام و رجل ما , انا لم اكن لآحب ذلك
. فالتقولي مرحباً على الاقل
لماذا يجب علي ذلك ؟
ما هذا ؟
. أبي
! اخرج
. والدك وانا اتفهم ذلك
! لكن ليس انت
ماذا يمكنني فعله ؟
. انا لا استطيع ان اخسركٍ , انا لا يمكنني